说实在的，中国大陆翻版、偷印、伪作问题，架床叠瓦，一时三刻，别说个人力量解决
不了，就算文化界、出版社联手，也杜绝不了，就是政府有计划严打法办，只怕也只能收一
时之效，非要有长时间久远性政策和法例，并与民间配合不可。
　　畅销的，流行的，全充斥翻印、盗版，严肃的、优秀的著作，又往往乏人问津，堂堂出
版品种最大的国度，文化大国、翻印小民了，岂不悲乎！这种风气再任其猖獗下去，只怕神
州大地的创作艺术，都要受到极大的斲伤了。这对于在海外本身有一定市场的港台等地的中
文作家，所受的冲击，反而不算太直接、太全面。我们只是为之扼腕太息。
　　大家在近期痛骂“花城”版本造成极大的疏忽，以及极其不可原谅的错误之余，又斥其
不断偷印，不修订出书，误导读者，对作者也造成了伤害。但再怎么说，温巨侠也得为负责
“花城”温书的赖先生说句好话：毕竟，他仍然肯付过版税（虽讹称只印那么少，而且永远
只是初版），甚至肯为温巨侠的新作付出订银。有的，当真是分毫不付。像北京师范大学出
版社还好，偷印了《刀丛里的诗》，沈庆均先生义务与之交涉，他们即付了版税，息事宁人。
但像深圳海天出版社，温巨侠公司派出三、四人去交涉，他们终于承认了，但就是不付款、
耍赖皮，故意要我们的人一次次远程赴会，上去他们公司，他们就派不同的人来“消遣敷
衍”，一次次申诉，一次次摆官架子，让他们疲极而返，连一点基本人文道德也阙如，坦白
说，要不是温巨侠当时实力未丰，也有事在身，要是现在，这场文化官司是打定了的。
　　像“中国友谊”沈庆均，“江苏文艺”李荣德这些有口齿、讲道义的出版人，可憾太少。
像上海的周清霖是武侠闻人，初会时已准备好大计划，又要推出精装本全集，又要开“武侠
书店”剪彩的，结果以学林出版社名义只推出了一套《会京师》，版税也不过三万元，问了
几年问不到，说是付了给台湾的武侠小说家于东楼先生（实在不明白付温巨侠的稿费，为何
交于先生，温巨侠与他也不过一个小时的一面之缘而已），后来，于老过逝了，此事也无疾
而终，版税也不消提了。按照道理，以于、周二位为人信誉，怎会为这点小钱失信？温巨侠
也不相信，但此事却把温巨侠三位左右手，整得累个东倒西歪就是了。
　　今年初，因为上网，得识“小楼”等网站，一直对温巨侠和温书，尤其无情的形象，擅
加保护，其情可感，虽说这些温派网站，也有不少温巨侠笔下小说人物、情节的衍生作品，
但他们主要是对温书的热爱和投入，由极浓烈的兴趣而产生的参与创作的热情，而其间又几
乎跟利益毫无挂勾的──这当然跟盗版、伪作完全接联不上关系，要分开来，辨别得一清二
楚──加上其中有些作品，例如红尘月影、老庄墨韩、藤、杨铉、剑琴、小竹、红之颜等，
文笔就相当出色，才情过人，能成为独当一面的作家决不为过，是以，温巨侠只觉高兴，从
不介意，还苦心积虑，设法为她们推荐独立成书，让更多人可以同赏。
　　同时，为报答他们期许已久，等待温书之情，于是就把新著续作《少年无情》无条件也
是无酬交予“小楼”网站全球独家网上卒先刊登。当然，也得到很热烈、温馨的反应。
　　这本来是件好事。但问题是：在温巨侠未上网前，她们难辨伪作真迹，一度均收入坛中，
当温巨侠说明某些作品属伪作后（那真的是牟利的，侵夺版权的，而且还对作者作过诬蔑
的），甚至在正版《少年无情》独家授权刊登后，也有马甲不时也不断的来扰，表示要看伪
作小说，而该网站也无人出手解脱、澄清此事。本来这些小干扰也不必放在心上，但温巨侠
已重出江湖，与出版商重新签订法定条约，又好不容易向杂志刊物才挣得的联合刊出甚至独
家发表权登录权的，此时在独家授权优先发布的网站上也有人化名上去要看伪作，温巨侠及
正版《少年无情》及其版权拥有的出版社真情以何堪？去留肝胆，到底昆仑还是雁荡，道理
人情，总要有个分明。
　　由于该网站并无任何版主正式调停此事，温巨侠的左右手弟妹们便作出儆示，结果反而
遭受诘难，虽然也并无恶意，但总变成海军与水兵，苦无外援，却有内哄。而正版《少年无
情》也多次不胜其扰，这一来，非得要正式书面（必要时在法律行动上）采取严正澄清不可
了。加上自温巨侠今年出关，就忙得八头火箭似的，飞来扑去，自成一派也发展极速，许多
得力助手各外派不同地域发挥所长，而温派更迅速壮大，既无法分出人手对外公开澄清，只
好决心写下这一系列有关温书在内地版权困扰的文章，前后共十篇章，在海内外同时发表转
载，并在温派主坛网站“六分半堂”授权登录，以正视听。

　　-------------
　　私家侦探　校对