本来，这种事，根本用不着剑拔弩张。
　　事情十分简单：一，《少年冷血》，他（号称为“张小波”者）没有付清版税给我，订
金之外的印数，全属偷印。二，《少年追命》、《少年铁手》，未签约而先出书，版税一文
不付，是谓盗版。三，“张小波”找人用“温瑞安”名义写《少年无情》，这是假冒原著作
人署名，纯属伪作，更是严重侵权。以上行为，均触犯中华人民共和国刑法第二百一十七、
八两条。
　　当时，我不进行法律诉讼，已经很忍耐了。我不在报章公开谴责，已经很客气的了。只
因要平息拥有我版权出版商的愤慨，我才不得已在某本著作物的后记写下几笔，还为了顾全
对方面子，特意表示：伪作文笔也不错呀，盗版也只是为了赢利而迫于无奈吧，如果我的作
品能使人赚点钱而不构成很大的伤害，我也不是不愿意的──其实都是姑念大家都是文人，
予以“下台阶”而已──这都是废话！给人盗版了还有说“愿意”的！伪作就是假书！就是
作假！盗用我名字就是贼！文笔不错也是贼（何况我根本没看过，可能烂得一塌糊涂，只引
述了朋友的阅后其中一句评语──还有许多大骂的评述我是本着厚道不提了，却意想不到这
样一句，“文笔不错”的厚道话，也给“伪作者”一再在他文章和网上引述，来欺骗善良的
“饿书”读者支持，来打击为我澄清的朋友之信心！）为赚钱就不惜欺瞒读者，对原作者和
广大读者又怎会不构成伤害！？
　　我是本着“本是同根生”；都是文人，不好“相煎太急”。
　　可是，问题在于：是人家“煎”我，非我“煎”人。
　　这一念之仁，反而让小人有机可趁。
　　我本来就是宁可让人杀伤，也不还手，不肯拔剑，因为拔剑后只怕见血光，有误伤，造
成“隔夜之仇”──其实，我从小在大马山城为建设中华文化而“作战”，且在台湾为办诗
社而“实战”，同时还办过武馆、道馆，坐过“天牢”入过“江湖”，抵港后身无分文咬牙
“苦战”，到今天总算也能自成一派，就算不是“战士”，也算半个侠道的“斗士”，决非
弱质文人，还怕拔“笔”如剑么？我还怕“隔夜仇”么？怎么不是做错事的对方应该害怕？
我宽容为的只是一点中国文人的相惜之情，一点做人的厚道而已。
　　结果？
　　马善被人骑，人善给人欺！
　　怎么说呢？
　　我什么行动也没有采取，却收到署名为“张小波”的传真，内容大意：

　　连老查（金庸，信上是这样称呼的）也不敢在内地动翻版、盗印，你姓温的算老几，也
敢在中华大地发言！你再胡说，我们就对付你。你已头发都秃了还敢在中国追女孩子，恬不
知羞！我们中国人岂让你们外国人乱来！你再敢发言，我们就找一队人专翻你的书，你有一
本书名我们就马上着人写，就用你名字出版，看你能奈我们中国人的何！你敢入国门一步，
我就叫你好看！

　　──这是大概内容，是传真过来的，这信和事件，都已一早交呈我公司的法律事务所存
档了。请注意：在这儿我已经给打成了“外国人”了，使我想起了“文革”的手法。
　　这封大扎可见证文人为利而嫉妒若狂，足为典范，精采好玩！
　　我看了，一笑置之。这种事，我在江湖上历得少吗？暗器来明器回，明着来亮着打，我
且交由法律程序处置。不久，也陆续收到类似信件多封，有的传真，有的邮递，有的还挂号，
但查无实址。信的内容：人身攻讦、恫吓威迫、各形各式，应有尽有，不应有也尽有。但大
都不在同一地、或同一人手笔传达的。
　　我的兄弟、朋友、弟子、门生要作出追究反击，我想不必。两位弟妹向那位担保了“张
小波”的上海闻人曹正文了解情况，岂料，曹先生这次在电话里破口大骂张某是骗子，不守
信用。另两个去电“中国武侠小说协会”理事，说明这件事情，听说江上鸥侠气峥嵘，古道
热肠，还为此事，联同多人为我抱不平，特别找到冒我名写《少年无情》的“陈天下”，作
出了谴责。不过，这些事，我都没有跟进，也不算特别关心。只对内地版权问题，感到非常
失望。
　　理亏的人如此穷凶极恶，做错的人这样凶神恶煞，大开眼界。
　　想来读者热切，不断要求我写《今之侠者》下篇，有些评论家还年轻太天真，根本不知
现实社会的江湖是怎么一回事，只会提出他们一厢情愿的要求，而完全不了解作为写作人的
生存环境和要面对的实情，我只想告诉他：
　　我已经在写了。
　　──我用后半生（如以四十为一分界线）在写，只是未立文字，又或者论者太年轻未悉
人情，一直看不出来而已。
　　（往后变化更精采，在内地出书像打仗，请看外外章）

　　-------------
　　私家侦探　校对