|
谣言全接触 作者：跳跳
酒馆——谣言的交流地。酒馆老板——收集谣言成癖的家伙。前几天，有个叫小虾汉斯的孤身入虎穴，花费一笔不小的款子，终于巨大的谣言冰山露出了一角。
不过这是很不够的。本妖决定花费巨资从酒馆老板口中套话，把他所知道的谣言榨干！于是，喝了N杯酒，塞了N次小费后，老板终于开口了。
跳跳不敢怠慢，赶快提笔记录，就有了下面八大类，数百条的谣言。
一、生产经营类
Nothing hits the spot quite like my famous Baked Erathian Eel. No? Well how about some Pegasus Pot Pie?
我的埃拉西亚烤鳗天下闻名。不喜欢吗？那么来点罐装飞马馅饼怎么样？
不要惊讶，这是整个游戏中唯一一句与酒馆老板身份相合的话。
二、关于生物
这一类的谣言多如牛毛，不过倒也有根有据，可信度较高。本妖还特地对谣言涉及到的相关人等进行了采访，又花费大洋10000G，所以强烈要求报销费用。
（众人曰：你是看怪物宝屋的，这点小钱算什么？）
Erathian Marksmen can shoot two arrows in the time a normal Archer could shoot one.
在普通弓箭手射一箭的时间里，埃拉西亚的神射手能射出两箭。（神射手曰：这叫连续技！）
Giffins trained in the royal courts are ferocious defenders.
在皇家庭院中驯养的狮鹫是凶猛的守卫。（狮鹫曰：我是皇室的标志啊，我的血统是很高贵的！跳跳小声曰：不就是宫廷宠物嘛~~）
Erathian Crusaders can strike two blows in the time a normal Swordsman could strike once.
在普通剑士攻击一次的时间里，埃拉西亚的十字军能连击两次。（十字军曰：讨伐异教徒，杀光那些不信上帝的狗！）
Have you heard? Zealots are beings of pure energy.
你听说了吗？祭司是纯粹的精神生物。（祭司曰：让我们立刻开始这段柏拉图式的感情吧！跳跳曰：@#%&%*~~~）
Let your Champions run their enemies through. You will like the results. Farther is better.
让你的冠军骑士冲向敌人吧！结果会令人满意的。距离越远越好。（冠军骑士曰：犯我人族天威者，虽远必诛！）
Angels fight more ferociously when striking a Devil.
攻击恶魔时，天使更加凶猛。（天使曰：为什么说我凶猛？这不有损我帅哥形象嘛~~跳跳曰：那把ferociously这个词翻成野蛮残忍，好不好？）
It is said an Angel will brighten the morale of any army, except the dead.
据说天使能使任何军队的士气高涨，死人除外。（天使又曰：还不是因为我帅……跳跳曰：对不起，我要去趟洗手间……）
In the heat of battle, I have seen Archangels resurrect fallen comrades.
在战斗的高潮之中，我看见大天使复活死去的同伴。（大天使曰：你以为复活死人很好玩啊！你来试试看，我保证你从此不想吃肉！跳跳曰：@$%&*!^~~~姜还是老的辣啊，这回吐干净了）
I once saw a Dwarf resist a spell cast upon him.
我见过矮人抵抗魔法。（矮人曰：李奥克斯的胡子！）
It is said the Grand Elven Archers of AvLee can best Erathian Marksmen.
据说埃里的精灵射手比埃拉西亚的神射手强。（精灵射手曰：什么据说？明明就是！）
It is said a Pegasus will make an enemy spell caster work harder.
据说飞马能使敌人施法困难。（飞马战士曰：因为我是PLMM……跳跳曰：这有关系吗？飞马战士曰：当然有啦！跳跳曰：哦，那好！今晚有空吗？我们一起吃饭吧；））
Roots of the Dendroids will bind their enemies in place.
树精的根能盘住敌人。（树精曰：我只会死缠烂打。）
If you want to protect yourself from spells, stand next to a Unicorn.
如果你想免受魔法的攻击，站在独角兽身边吧。（独角兽曰：我要收保护费！）
Though not as immune as Gold Dragons, Green Dragons resist most spells.
虽然比不上金龙，绿龙也能抵抗大部分魔法。（绿龙曰：我要长大！）
Gold Dragons resist more spells than Green, but not as much as Black.
金龙抵抗的魔法比绿龙多，但还是比不上黑龙。（金龙曰：这是什么话？此人立场有问题，立刻隔离审查！）
What the imps and familiars lack in strength, they make up for in numbers.
小怪物和怪物以数量来弥补其实力的不足。（二怪曰：不必说得这么直观吧，含蓄一点不好吗？）
Familiars will drain mana from any spells you cast, and give it to their general.
怪物能从你的魔法中吸取法力，并将其传给他们的将军。（怪物曰：俺们甘当革命的螺丝钉！）
Magogs throw exploding balls of fire, burning everything around their target.
玛各投掷爆炸性的火球，烧毁目标周围的一切。（玛各曰：俺从来就是这么强大！这回总算遇上伯乐了~~）
It is impossible to retaliate against the vicious attack of a three-headed Cerberus.
在地狱三头犬的恶毒攻击下，根本不可能反击。（狗狗曰：为什么说我恶毒啊？我其实是很善良的，我是人类最忠实的朋友啊！）
Once I saw a Pit Lord resurrect Demons from fallen allies.
有一次我看见地穴领主从尸体上复活恶鬼。（鞭子曰：靠，这也被你看见了！可恶的狗仔队，害得人家一点隐私都没有啦~~）
Being from the Plane of Fire, Efreet are unaffected by spells of Fire Magic.
作为烈火位面的生物，火怪不受火系魔法的影响。（火怪曰：原子弹我都不怕！）
Efreet strike with extra furor when attacking Genies.
火怪攻击灯神时特别狂热。（火怪又曰：这就是所谓的猩猩相吸。跳跳小声的说：原谅他吧，他从小失学……）
Efreet Sultans are naturally protected by a shield of fire.
火怪苏丹拥有烈火神盾的自然保护。（苏丹曰：咱头上这顶帽子可是本.拉丹送的~~）
Good luck is not to be had in the presence of Devils.
恶魔在场时就不会有好运。（恶魔曰：没有科学依据，我要告你毁谤！）
When a Devil travels, it journeys to its plane before returning to our world.
当恶魔旅行时，它先回到自己的位面，然后再重返我们的世界。（恶魔曰：每次都这样，我强烈要求报销车旅费！）
It is impossible to retaliate against the swiping scythe of a Devil.
在恶魔镰刀的挥击之下，根本不可能反击。（恶魔曰：从来就是这样酷！）
When attacking an Angel, Devils strike with tremendous anger.
攻击天使时，恶魔带有无穷的怒火。（恶魔曰：我这招叫天外飞仙，专门对付天使这种级数的高手……）
Beware the touch of the Zombies. You may find yourself with disease.
小心僵尸之触。你可能会发现你被疾病感染了。（僵尸曰：什么疾病？明明是俺使出的破裂术！）
Wights and Wraiths are foul spirits. If you do not kill one with the first blow, it will heal itself whole.
幽灵和阴魂是邪恶的灵魂。如果你不能一下子将它杀死，它就会完全痊愈。（二鬼曰：很神奇吧，想不想学啊？跳跳曰：我还年轻……）
Wraiths subsist on magic energies. Mana disappears in their presence.
阴魂依靠魔法能量生存。它们在场时，法力就会消失。（阴魂曰：发人阴私的家伙，我要榨干你！）
I have heard the Ghosts of Enroth are far more dangerous than the Wights and Wraiths of Erathia.
我听说恩洛思的鬼魂比埃拉西亚的幽灵和阴魂危险得多。（埃拉西亚二鬼曰：这个同志的思想方法不对了，不要什么东西都是外国的好嘛，难道恩洛思的月亮也比埃拉西亚的圆吗？）
It is impossible to retaliate in the face of a Vampire's fearsome assault.
在吸血鬼的可怕攻击面前，根本不可能反击。（吸血鬼曰：我们的目标是——没有蛀牙！）
I have seen dying Vampire Lords reborn in the blood of fallen enemies.
我看见垂死的吸血鬼王在敌人的鲜血中恢复了。（鬼王曰：吸血鬼不死，他们只会慢慢变老……跳跳曰：你们好象也不会变老啊？鬼王曰：这么说，你是在怀疑我咯？跳跳曰：不，不……其实我的意思是您老人家永保青春）
A Lich's attack shreds the living while leaving the dead unscathed.
尸巫的攻击撕碎生命，而亡灵却不受影响。（尸巫曰：我的这套智能武器系统的技术含量是很高的，包含了生物学、解剖学、光学、自动识别等多学科知识~~跳跳曰：高智商犯罪？）
A strike from a Black Knight can curse an enemy.
黑骑士的攻击能诅咒敌人。（黑骑士曰：打不死你，我也要骂死你！啊呸~~呸呸呸~~~）
Dread Knights are powerful warriors able to cut down their enemies with a powerful death blow.
恐怖骑士是强大的武士，他们用强力的死亡攻击砍翻敌人。（恐怖骑士：谁敢横刀立马，唯我恐怖骑士。）
On the battlefield, Bone and Ghost Dragons strike fear into the hearts of their enemies.
在战场上，骨龙和幽灵龙把恐惧带到敌人内心深处。（双龙曰：我们是德迦大学心理学博士，心战专家……跳跳曰：虚张声势的专家？）
Ghost Dragons thirst of the vitality of the young. Beware, you may find yourself old.
幽灵龙渴望年轻人的生命力。当心，你可能会被老化。（幽灵龙：呜呜~~~我才没有那么变态呐，这是谣言！不信让我咬你一口试试）
Golems do not have a mind of their own.
人偶没有自己的思想。（人偶：………………）
Golems are animated through magic means unknown to most men.
人偶是通过大多数人一无所知的魔法手段制造出来的。（人偶：………………）
Because of their animated nature, Golems endure the punishment of spells longer than most.
由于它们的天性，人偶比大多数生物更能忍受魔法的折磨。（人偶曰：我已经忍你很久了，你这个信口雌黄的家伙！跳跳曰：#$$%^*%*）
It is said Magi and Arch Magi assist heroes in casting their spells.
据说法师和**师能帮助英雄施法。（二老曰：我们是助理英雄……）
Arch Magi throw magic with the precision greater than most archers.
**师投掷魔法的准确性比大多数射手高。（白胡子曰：呃呃~~我的帽子哪儿去了？跳跳曰：您老……是……费、费兹本？）
Efreet are the natural enemies of Genies.
火怪是灯神的天敌。（灯神曰：其实我和火怪没有什么个人恩怨，大家信仰不同而已……）
Genies strike Efreet with a hatred I have rarely seen.
灯神带着刻骨的仇恨攻击火怪。（灯神曰：为了正义，为了布拉卡达，为了世界和平！跳跳曰：太假了吧~~）
Master Genies can cast spells as well as any hero.
灯神主能像英雄一样施法。（灯神主曰：花N多大洋买来的博士帽当然要发挥它的作用嘛！）
Under the four- and six-armed attack of a Naga, no one can hope to retaliate.
在那加多个手臂的攻击下，没人能够反击。（那加曰：因为我是女人耶~~）
A Naga's attack is an exercise in precise swordsmanship.
那加剑术高超。（那加曰：正所谓“多情剑客无情剑”……）
Only the Angel and Archangel can best a Naga in swordsmanship.
只有天使和大天使的剑术超过那加。（那加曰：什么，还有比我强的？我的葵花宝典哪儿去了？跳跳曰：啊？）
Most underestimate the intelligence of Giants and Titans. Their minds cannot be possessed.
大多数人低估了巨人和泰坦的智力。他们的意志坚如磐石。（泰坦曰：态度决定一切，嘿嘿~~嘿嘿嘿~~~嘿嘿嘿嘿~~~~跳跳曰：小心，口水流出来啦~~~）
Titans will strike Black Dragons with more ferocity than any other enemy.
泰坦攻击黑龙比攻击其他敌人更为凶猛。（泰坦又曰：态度决定一切，嘿嘿~~嘿嘿嘿~~~嘿嘿嘿嘿~~~~跳跳曰：明白啦！原来您老只会这句啊~~）
Wolf Raiders are quick creatures. They'll hit you twice before you can get your shield up.
狼骑兵是敏捷的生物。在你来得及举起盾牌之前，它们就能攻击你两次。（狼骑兵曰：嗷呜~~风一样的男子就是我！）
Ogre Magi are terrifying monsters. They stir a bloodlust in their allies I have never seen before.
食人魔法师是可怕的怪物。它们能在同伴中传播令人恐怖的杀戮欲。（食人魔法师：你真的不想来一块人肉煎饼吗？这可是很新鲜的喔！跳跳曰：谢啦哈~~不过我已经吃过晚餐了）
The attack of a Thunderbird is said to bring lightning from the sky.
据说雷鸟的攻击会带来天空中的闪电。（雷鸟曰：被雷劈了吧，这是天谴啊！）
If you want to conquer a town, bring along several Cyclopes. Their boulder throwing skills bring town walls faster than any catapult.
如果你想征服城镇，带上几个独眼巨人吧。它们朝城墙扔石头的本事可比投石器强。（独眼巨人曰：我要做个弹弓，打你们家玻璃……嘿嘿……做个弹弓，打你们家玻璃~~）
Few have lived from the assault of a Behemoth. Some say there is no defense against them.
在巨兽的攻击之下鲜有生还者。有人说对它们无法进行有效的防御。（巨兽曰：俺的指甲可不是白留的）
It is said that no defense can stand up to the attack of an Ancient Behemoth.
听说在远古巨兽的攻击之下，任何防御都难以奏效。（远古巨兽曰：这正是俺们摈弃防御的原因……跳跳曰：恩，没错，葡萄是酸的）
Troglodytes have no eyes, but they can still see.
洞穴人没有眼睛，但它们能看见东西。（洞穴人曰：这叫“天眼通”，是李大师亲自传授的……跳跳曰：XX功？）
Because Troglodytes have no eyes, they cannot be blinded.
因为洞穴人没有眼睛，所以不会失明。（洞穴人又曰：李大师说@%$#$%%#@***,所以我不会失明。跳跳曰：公安、公安在哪儿？）
Many armies have fallen under the swooping attacks of Harpies, without causing a single casualty.
许多军队倒在了鹰身女妖的猛扑之下，而鹰身女妖却丝毫无损。（鹰身女妖曰：其实他们是拜倒在我的石榴裙下了……）
Harpy Hags strike quick and are gone before you have a chance to retaliate.
鹰身女巫迅速出击并且在你来得及反击之前扬长而去。（鹰身女巫曰：长得PP总是占点便宜的）
Beholders are the most confident creatures. Even when surrounded, they do not loose their composure.
邪眼是自信的生物。即使被包围了，它们也能保持镇静。（邪眼曰：慌什么？我早就安排好了后路——实在不行就投降！）
Many fear the petrifying attack of the Medusa. You should fear more their golden arrows.
许多人害怕美杜莎的石化攻击。你应该更加敬畏它们的弓箭。（美杜莎曰：其实我是一位行为艺术家。为什么总是有人对我说三道四呢？跳跳曰：曲高和寡嘛~~）
Even against overwhelming odds, the Minotaur revels in the bloodlust of combat.
即使在极端不利的情况下，牛头怪也能保持战斗中嗜血的狂热。（牛头怪曰：哇呀呀呀呀~~~~大好头颅，谁当砍之？）
It is said the powerful venom of the Scropicore could paralyze a golem.
据说蝎狮的强力毒液甚至能麻痹人偶。（蝎狮曰：我的毒——见血封喉，没有后遗症。实乃居家旅行，杀人灭口之必备良药！）
Not a spell in the world could harm the Black Dragon.
世界上没有魔法能伤到黑龙。（黑龙曰：我的弱点就是——没有弱点……）
Remember that the black dragon is immune to all spells - only a Slayer can bring additional harm to it.
记住：黑龙免疫所有魔法——只有屠龙魔法能给它带来额外的伤害。（黑龙曰：屠龙？谁敢杀我？我可是濒危物种，受国际公约的保护……）
It is said the Orb of Vulnerability can humble the mighty Black Dragon.
据说弱点魔球能让强大的黑龙低头。（黑龙曰：恩…啊…今天的天气很好嘛，你吃过晚饭了吗？）
When in battle, it is said Black Dragons seek out Titans.
据说在战斗中，黑龙总是盯着泰坦。（黑龙曰：因为它肉多……）
Few understand how, but the Dragon Fly can extinguish spells.
几乎没人知道原因，但龙蝇确实能驱散魔法。（龙蝇曰：我的血管里流淌着龙的血液，但外型却是……唉，这被诅咒的宿命啊！）
Little is known of the Mighty Gorgon. I once heard to look into its eyes was instant death.
人们对强力蛇皮兽知之甚少。我曾经听说看着它的眼睛就会导致猝死。（牛牛曰：没办法，谁叫我的眼神这么酷呢？）
Beware the poison of the Wyvern Monarch. It will rob you of health faster than the beast can fly.
小心飞龙王的毒液。它会快速消耗你的生命。（飞龙王曰：胡扯，我的口水明明能清热解毒的说……）
It is impossible to retaliate in the onslaught of the many headed Hydra.
在九头怪的冲击之下不可能反击。（九头怪曰：牙好，胃口就好，我一天能吃三两饭……跳跳低声曰：这个……同志们，我们一定要体谅九头怪，任谁在池塘里泡了那么久都难免脑袋进水嘛）
The Black Dragon may be stronger than a Titan, but not even a Titan could defeat an Archangel without help.
黑龙或许比泰坦强，但即使是泰坦也无法独自打败大天使。（这有联系吗？）
|
Post By：2005-1-28 12:21:00
加好友 
发短信
笑傲江湖
有时悲哀
